Goryachie novosti - Anders Banke 2009Tegu oli Johnnie To põneviku Breaking News Venemaal tehtud remake´iga. Hong Kongi versioonis jäi mind kogu teose vältel häirima meedia roll ning sõnum mida see krimipõneviku vahel täitis, Vene versioonis aga meeldis just see, sest seal maal on ju hoopis teine lugu asjadega mida tohib ja ei tohi teleekraanil näidata ning eriti veel kui asi puudutab riiklike jõustruktuure. Selles mõttes panid venkud küll täppi, et oskasid päris kenasti paar teravust sisse paigutada ning mentide üle irvitada.
Võib-olla Hong Kongis on rahva seas suhtumine korrakaitsjatesse samalaadne ja ka seal omasid need meediakriitilised stseenid suurt kaalu, ei oska öelda, igal juhul panin ma seal tähele hoopis intensiivset actionit. Russidel oli küll mõned stseenid eeskuju pealt üks ühele maha vehitud, kuid mõned olid ka puudu ja kuigi ma nüüd originaali nii selgelt ei mäleta on siiski paar lahedat kohta meeles mida remake ära ei kasutanud. Kriitilises sõnumis on remake tugevam või siis kultuurilise tausta tõttu mõistetavam, actioni koha pealt aga kahvatum. 3/5
No comments:
Post a Comment