The Good Soldier Svejk

Dobrý voják Svejk - Karel Steklý 1957

Svejk´i lugesin vanema sõbra ärgitusel esmakordselt kümne aasta vanusena ja nüüdseks on raamatut ikka mitmeid kordi taas kätte võetud. Sisu on vägagi tuttav ja rõõm oli tõdeda, et film pidas sõna-sõnalt sündmustikust kinni. Ega vast lavastaja poolset punnitamist tšehhid oma klassiku puhul välja kannatanud olekski, täpne koopia raamatust on ikka kordi parem ja arusaadavam. Väikesed kärped küll olid aga tekst ja tegelaskujud tervikuna olid samad ja just tegelaste välimuse tõttu oli tegu mõnusa elamusega. Näitlejad olid välja valitud groteskse isikupära tõttu ja sarnanesid nagu kaks tilka vett Josef Lada pliiatsi alt tulnud joonistustele. Igat uut tegelast nähes tuli raamatu illustratsioon kohe ehedalt silme ette ja sarnasused olid lausa hämmastavad. Kui Svejk lõpuminuteil veidrat tummfilmile omast grimassi poleks väänanud, saaks see raamatuillusratsioonina tundunud film täis punktid kätte. See sobimatu lollitav hetk aga mõjus lahedas teoses lausa ehmatavalt ja näitas, et lavastaja ei usaldanud vaataja taiplikust, vaid tahtis näitleja haleda ilmega veel toimunut põhjuseta üle seletada. Muidu aga tip-top töö - täpselt nagu raamat. Kuigi jah, vastupidiselt lugemiselamusele vaatamiselamus just naerma teleka ees ei ajanud, muigele aga küll. 4,5/5

Otto Katz