Zukan ni nottenai mushi - Satoshi Miki 2007Turtles Swim Faster Than Expected´i lavastaja Satoshi Miki´ga ei saa sa mööda panna. Nii öeldi mulle ja lisati, et käesolev film on justkui jaapani variant USA kultuslikest happefilmidest nagu Naked Lunch ja Fear and Loathing in Las Vegas. Ohoo, sõnasin mina ja alustasin selle filmiga kus stiiliajakirjanikule tehakse ülesandeks kuu aja jooksul leida ja ära proovita eriti rariteetne ja põrandaalune droog nimega Deathfix. Narkolaks pidavat nii tugev olema, et tapab suu ja toob tundide pärast elule tagasi, tripperite ülim reis teispoolsusesse. Abiks narkospetsialistist liimi ja kodukeemiat hingav hipi, pornopoest vallandatud suitsiidne neiu ja endine yakuzaboss, asub noor ajakirjanik legendaarse meelemürgi otsingule.
Pettumus saabus nii umbes 20 minutiga. Loodetud pilvepillerkaari asemel oli üks lõputu komejant kus mõtetuid situatsiooninalju aeti üksteise otsa justkui pärleid niidile. Kireva kee asemel aga pakuti tuhmidest kividest kohmakat tööd, naerma ajas vaid üks geniaalne hetk terve filmi peale. 
Pole mina ikka jaapani huumori austaja, seda enam, et veerand naljadest põhines kanji märkide tõlgendamisel, veerand maa ja kultuuri tundmisel ja kolmas neljandik jaapanikeelsetel väärmõistetud sõnamängudel. Inglise subtiiter neid inside joke´e tõlkida ei suutnud. Miki Mouse on minu jaoks ikka veel tegijam kui Satoshi Miki, vähemalt selle komöödia järgi otsustades. Kõlbas vaadata aga soovitada julgen vaid jaapanlikkust fännavale. 1,5/5
Nippon hip.
No comments:
Post a Comment