Kauko Röyhkä - Miss Farkku-SuomiLIKE 2003
Soome rokkari ja kirjaniku Kauko Röyhkä "Miss Farkku-Suomi" tagakaanelt võib vabatõlkes lugeda, et romaan räägib pungi saabumisest ahistavasse pohjanmaale, kultuurikommaritest ja ilusatest naistest ilma nostalgiata. Jutt siis põhimõtteliselt Kauko Röyhkä enda noorusest 1976-78 aastatel "paskakaupunkis" ehk Oulus. Esimene armastus, koolikiusamine, oma pere vaesuse häbenemine ja esimesed suudlused, joomingud ja kitarritinistamised. Klassikaaslasatest erinev suhtumine ellu ja muusikamaitse muudavad peategelase peatselt paariaks, kuid see saab aasta möödudes ka tema päästjaks. Tutvumine teiste Oulu linna veidrikega, bändiproovid ja hilisem tekkiv kuulsus rock-bändi solistina. Suuremalt jaolt aga teismeliseae kartused ja kõhklused armurindel, kompleksid suhetes neidudega ja hilisemad vallutused juba nime teinud mehena. Kõik see oli meeletult hästi ja mahlakalt kirjutatud.
Esimene kord kui ma tõeliselt nautisin Röyhkä kirjaniku teksti, paljuski vist seetõttu, et ta kirjutas ka minu elust. Kuigi jah, eks Röyhkä olegi Morrissey´ga sarnaselt varem juba laulnud minu elust, nüüd siis kirjutas veel ka raamatu. Kuigi mind puudutas see raamat tänu meie sarnasele punk minevikule ja sarnastele naissuhetele isiklikult väga sügavalt, on see kindlasti nauditav lugemine ka kõigile teistele soome keele oskajaile. Karta on, et eesti keelde seda suurepärast romaani ei tõlgita.
Kauko Röyhkä aastal 1978. Tuntus on muutnud juba mehe enesekindlaks staariks.
No comments:
Post a Comment