Five Star Stories - Kazuo Yamazaki 1989Esiteks raputas mind kauges Viie Tähe galaktikas kasutatavate sõnade kõla või siis oleks jaapanikeelset animet vaadates õigem öelda vist, et tõlkesõnade kõla. Hiigelmechasid kutsuti mortar headd´ideks ( päris detailitäpselt joonistatud ), nende juhid olid headdliner´id ja nemad kasutasid omakorda fatima´te abil lahingmasinate juhtimisel. Samuti jooksis ingliskeelsest subtiitritekstist läbi master´it tähendav sõna meister eestipärase kirjapildiga. Lahe! Morter Headd´id ja neid ümbritsev olid filmi tugevaim osa, ehe science fiction mis vähemalt minule tundus konseptilt originaalne ja ennenägematu.
Kui morter headd´de nüke välja jätta, siis sai veel ka parase annuse korralikku fantaasiamaailma, kuid kahjuks seadis seekord piirid anime kestvus. Mamoru Nagano mangasarjal põhinevana ei suutnud film oma 65 minutilisuses kuidagi kogu Viie Tähe maailma haarata ning meenutas seeläbi lihtsalt üksikut episoodi mõnest sari-saagast. Ei jõudnud ultra-androgüünsed tegelased sümpaatseiks muutuda ega taibanud ma kuningriikide suhetest midagi ning seetõttu julgen oletada, et anime oligi suunatud rohkem mangaga tutvunud inimesele.
Näiteks kui tead Star Wars´i maailma on sul lihtsam ka mõni samas universumis toimuv koomiksiseiklus või lisalugu kiiresti õigesse konteksti paigutada, kui aga mitte, jääb kõik olenema asja isiklikust kvaliteedist. Mangasarja lugemata võisin ma hinnata vaid selle järgi mida nägin ning selleks olid mortar headd´id oma kolmiksümbioosse ( inimene - poolmasin - masin + lisana jumalikkus ) juhtimisstiiliga ja see meeldis. 3,5
Mortar headd ja tema jalgevahel seisev headliner.
No comments:
Post a Comment