Scum - BBC version

Scum - 1977 BBC version - Alan Clarke 1977

TV jaoks toodetud film mis kunagi tänu oma liigrealistlikule noortekoloonia "kasvatusmeetodite" demonstreerimisele teleriekraanidel ei jõudnud. BBC hakkas kartma kõrgemate instantside viha Inglise Sotsiaalministeeriumi suunalt ja suskas valmisfilmitud materjali keldriarhiivi tolmuma. Kaks aastat hiljem filmis Alan Clarke terve Scum´i otsast peale uuesti, kasutas kohati samu näitlejaid ja sama käsikirja ( Roy Minton ), sedakorda siis kinolinal näitamise tarbeks. Aga ega siis seegi lõpptulemus ametnikke rahuldanud. See mis oleks teleriekraanilt näidatuna lausohtlik jäi ka kinoekraani jaoks kohati siivutuks ja ülivägivaldseks. Jälle löödi montaažiruumis tublide moraalijüngrite pilgu all käärid sisse ja lõikelaua alla põrandale jäid mitmetki tähtsad stseenid. Mina nägin oma Scum´i versiooni nägin kümmekond aastat tagasi. Tegemist oli Soome VHS cut´iga kus brittide poolt kastreeritud teost oli veelgi lühemaks nülitud. VHS väljalasked olid minu teada kõik rohkem või vähem lõigutud. DVD reliisile aga lisati 1979 aasta kinoversioonist välja jäetud kaadrid, sealhulgas kuulus kasvuhoones vägistamise stseen ja üldpilt muutus kohe märgatavalt arusaadavamaks. Kui lõigutud tükk hakkab filmi tegevuse mõistmist segama, siis on juba halvasti. Kinoversioon sai oma algse kuju tagasi ja peatselt järgnes ka duubel DVD reliis, kus lisaplaadil kõige esimene varem avaldamata lõikumatu Scum - BBC televersioon.

Carlini vanglanaine.

Erinevused kino ja televersiooni vahel on üldpildis pea olematud. Siiski sisaldab varasem versioon lõiku kus peategelane ja vangla mitteametlik pomo Carlin ( Ray Winstone ) võtab endale noorte poiste hulgast "girlfriendi". Tänu sellele toimub ka hilisem stseen mis annab Davis´e tegelaskuju enesetapule veelgi julmema varjundi. 79-nda lõigutud variandis oli isegi Davis´e vägistamine välja jäetud, siis tundusid enesetapule ajendavad põhjused täesti hämarad. Kinoversioonist sümpaatsem oli ka algne igavest rebelit ja kolooniafilosoofi Archer´it mängiv näitleja David Threlfall. Alul harjumatuna tunduv ( seekord erinev näitleja kui kinoversioonis ), kuid lõpptulemusena lähedasem ja paremini rolli sobiv. Vaatamata 20 minutit lühemale sisule on Scum´77 samaväärselt hea ja tõsine, midagi märgatavalt väärtuslikku puudu ei ole. Võrdväärselt võib mõlemat briti töölisklassi kujutavat teost kõrgelt hinnata, Alan Clarke on insider ja tunnetab teemat. Julma teemat. This is gonna be a borstal breakout ! 5/5

Tsensoreid eriti ärritanud vägistamisstseen. Õnnetu Davis.