Monday, July 01, 2013

Dog Eat Dog

Edward Bunker - Verikoirat
Like 2000

Ei tea miks Edward Bunker´it ei ole eesti keelde tõlgitud, minu arust küll täiesti tühik krimiromaanide vallas sees ja just seal kus realism fiktsiooniga kokku puutub, sest mees ju ise legendaarne pätt ning kirjutab oma ja tuttavate kogemustest inspiratsiooni ammutades. Nojah, käesolevat vast ei tasuks tõlkida, sest see oli rohkem justkui mõni Jim Thompsoni laadi pätipõnevik, ehk vähem tänavaelu teavet ja rohkem kioskiromaanile omast karmi kuritööd. Kiitust peab jagama aga vähemalt põnevuse ning suurepäraste Los Angelese kirjelduste pärast, sest autosõidul maaliti alati väga värvikas piltlinnaosadest kust läbi kruiisiti ning anti näpuotsaga paikkonna ajalugu.

Kirjanikuhärra üks noorpõlvefotosid.

No comments: