Thursday, March 11, 2010

Sideburns - Бакенбарды

Bakenbardy - Yuri Mamin 1990

Zaborski linnake on hädas kahe noortekambaga. Välimuselt hipide, metallistide ning punkide ridadesse kuuluvad mitteformaalid teevad koerustukke Capella nimelise kamba ridades ja neile vastandavad end kohalikud jõusaalis treenivad ljuubaritest budjäärid grupeeringust Kihvad. Parteibossidele ja linnajuhtidele teevad mõlemad anti-kommunistlikud grupeeringud tuska, kuigi sümpaatiad kuuluvad jõumeestele kes hilpharakaid klobimas käivad. Õnneks saabuvad linna kaks noormeest Leningradist kes riietunud kui sajanditagused härrasmehed ning käitumismallidki sellele vastavad - viisakad, väljapeetud, haritud ning poeesialembelised. Puškinit tsiteerides asuvad nad kohaliku punaladviku heakskiidul puhastama linna lääneliku lodevuse ja moraalituse mõjudest. Yuri Mamin´i absurdne satiiriline komöödia oli fantastiliselt vaimukas, kuid kindlasti vaid nende jaoks, kel eelteadmises Nõukogude ühiskonnast, perestroika-aegsetest meeleoludest, homo sovjeticuse mõttepildist ning mõningane orienteerumisoskus ka Vene kirjanduses ja Suur Venemaa mentaalsuses. Lavastaja jodorowkilikku absurditeatrit järeleaimav komöödia muutus üsna pea üle väga vahedaks kriitikaks, mis oma aja kontekstis võis üsna karmina tunduda. Kakskümmend aastat hiljem on aga filmil veel omapärasem roll kanda. Venemaa suurima näitleja, Viktor Sukhorukov´i poolt mängitud noortejuhi ideed on nüüdsel Venemaal väga aktuaalsed ning see mis aastal 1990 oli pilalikkuse läbi silmade avamine, mõjub nüüd oraakli visioonina tulevikust. Kui keegi teeks sedalaadi kino tänapäeval, oleks see veelgi suurem julgusetükk kui glasnosti aegses vabaduses teha mida hing ihaldab, sest paljud filmis irvitamist saavad mõtted on nüüd juba Kremli ametlik doktriin. Suurepärane prohvetlik ja teravmeelne huumorifilm. 4,5/5
Puškini loomingust vaimustunud džentelmenid Peterburist.

2 comments:

  1. tõlget sellele arvatavasti ei ole jah?

    ReplyDelete
  2. Kahtlen, kuigi eks mingitele avidele tehakse ju ka fännitõlkeid. Ise vaatasin DVD-lt, seal kahjuks ei olnud.

    ReplyDelete