Tuesday, December 04, 2007

Into the West

Into the West - Robert Dornhelm, Sergio Mimica-Gezzan, Jeremy Podeswa, Timothy Van Patten, Michael W. Watkins,Simon Wincer 2005

Ei tea mis mõte oli HBO pomodel teha kesist telefilmi Bury My Heart at Wounded Knee kui aasta varem oli TNT valmis saanud selle suurepärase ja haarava looga lääne anastamisest. Steven Spielbergo poolt produtseeritud eepiline teos oli tehtud võimaluste piires parimalt ja mingil HBO kökatsil ei saanud juba produktsiooni käiguski tekkida lootust veelgi suurepärasema filmiga lagedale tulla. Võib-olla olid plaanid juba nii paigas, et võtteid enam pidurdada ei saanud aga võib-olla oli tegemist hoopis Hollywoodile omase käitumisega kus kaks sarnast filmi käivad alati kasikäes ja kehvem loodab siis edukama filmi päratuules saada pudenavat kuulsust ja finantstulu. Üheksa tunnine miniseriaal meenutas ülesehituselt üht teist Steven Spielbergo projekti nimega Taken. Sarnaselt ulmelisele Taken´ile toimus ka siinses seriaalis tegevus läbi mitme põlvkonna, ühelt poolt valgete Wheelerite peresaaga ja teisalt kolme lakota venna ja nende järeltulijate traagiline elulugu. Sarnasusena võib ju nalja pärast tuua sisse ka alieni teema - kui Taken´ist tuldi tähtede tagant, siis siinses draamas voolas valgeid võõraid lausa ojadena ida poolt. Kuigi iga episood on ühtse läbiva teemaga aga eraldivõetav lugu, jagaksin mina seriaali hoopis kuue osa asemel kolmeks DVD diskide järgi. Tegelikult oli muidugi ka neljas lisade disk, aga ajalooliste draamasarjade behind the scenes materjal on tihti filmist saadud illusiooni purustav ja seda ma targu ei puutunud. Esimene plaat, ehk kaks esimest episoodi rääkisid lääne vallutamisest, ekspeditsioonidest Kaliforniasse läbi punanahkade maa ja varajasest uusasukate lainest. Teine disk keskendus Kodusõjale, kullapalavikule ja oli rohkem gringode keskne. Taustal aga näidati preeriaindiaanlaste endise elukorra kõikumalöömist ja esimesi saabuva hävingu märke. Kolmas DVD plaat oli aga pea ainult pühendatud põliselanike vastasele genotsiidile ja nende elukorra lõhkumisele kuni lõpetati Wounded Knee veresaunaga. Seal kus HBO telefilm proovis hoida end keskteel riivamata nii tänapäeva valgete kui indiaanlaste tundeid, on Turner Networki teos hulga kompromissitum. Ära näidatati kõik valgete poolt indiaanlastele osaks saanud alandused, vägivald ja sõnamurdmised. Soovitav on väheke taustu teada, sest mõned ajaloolised detailid on välja toodud vaid lausekatke või visuaalselt raskesti märgatava elemendina. Mina olin just lugenud sünnipäevaks saadud (aitäh Katrin! ) Larry J. Zimmermanni "Põlisameeriklased, nende uskumused ja rituaalid" ja võin vaid juhust tänada, sest sellest raamatust oli hulgaliselt abi just kommete, mõtteviiside ning isegi maamärkide ja rieetusdetailide hoomamisel. Hoogsalt alanud seriaal takerdus küll keskpaiku, tänu millele ka mitte maksimumhinne, kuid see-eest lõpuga võis igati rahule jääda, võimas nii realismis kui teabe mahutavuses. Esmakordselt pakuti revisionistlikku pilti preeriainiaanlaste anastamisest laiatarbekaubana, ehk keskmisele ameeriklasele mõeldud teleseriaalis ja seda oli tehtud hingega. Väga detailrohke ja aus pilk põliselanike hävitamise aastatesse, väikese romantika ja sentimendiga, kuid samas ka vahedalt lõokava traagikaga. Suurepärane sari, loodan, et ETV-l on kavas see ka meie teleekraanidele tuua. 4/5
Pühamees Piisonid Armastavad Teda noore poisina.

9 comments:

  1. Tõepoolest õnnestunud minisari. Ja eesti telekanalitelt on see juba läbi käinud - TV3 suutis üllatada ja seda suvel laupäeva hommikuti (suhteliselt reklaamivabalt) näidata...

    ReplyDelete
  2. Film oli hea, aga TV3 tõlge oli masendav.

    Loe: Istuv Härg

    ReplyDelete
  3. Ahh, et siis «Metsik Lääs» ! He he ! See jäi küll täiesti märkamata, kuigi lugesin kunagi Ulmeguru postitust ja puha. Pold lastekas midagi, et hommikul näidata, oleks sobinud ikka kesköisesse kavva.

    ReplyDelete
  4. Suvel laupäeva hommikuti? Ma saabusin tavaliselt umbes sel ajal koju ja erilises telekavaatamise tujus tavaliselt polnud. Seega pole ma seda sarja näinud (vihje blogiomanikule).

    ReplyDelete
  5. Ma mõtlesingi Lauri, et sulle võib see huvi pakkuda.

    ReplyDelete
  6. Vaadatud.
    Miskipärast lootsin nagu midagi veel paremat, kuigi tegu oli üpriski asjaliku tööga. Vinguda, et vägivald oli lahjapoolne, erootika olematu ja lakotadele ülitähtsaid lahinguid näidati ainult möödaminnes oleks liigne tähenärimine.
    Lõpus ka muidugi, ei usu mina et Thunder Heart Woman ja Margaret Light Shines omavahel inglise keelt räägivad, nagu ka Voices That Carry ja Dog Star või kes need vennad olidki.
    Ja selliseid ingleid inimnahas nagu Jacob Wheeler, Thunder Heart Woman ja Margaret Light Shines pole tegelikult olemas.

    ReplyDelete
  7. sorry kui lootsid veel paremat. võimaluste veeres oli see hea minu meelest. ukh. no pavce

    ReplyDelete
  8. Ohappi. =D

    Ma vaatasin su pildiallkirja esimese hooga lugedes, et noormehe nimi oligi "Piisonid Armastavad Teda Noore Poisina".

    ReplyDelete
  9. He he ! Võib tegelikult ka nii öelda. : )

    ReplyDelete