Friday, February 18, 2011

Sin City : The Hard Goodbye

Frank Miller - Sin City: Karm hüvastijätt
Eesti Päevaleht 2009

Robi juures käies jäi silma kaks massiivset, umber 48 kino kaaluvat Sin Sity limiteeritud karpi, mõlemas kõvakaanelised köited Patulinna seiklustega. Robi arvas, et nendele tuleb küll autoga järgi tulla, ega käe otsas ära ei tassi ning kuna isu on ükspäev terve sari läbi lugeda (kunagi sai 3-4 loetud aga mitte rohkem), siis alustasin kavalalt. Laenasin esimese Laurilt kohaliku trükise, siis võtan õpsilt pehmekaanelisi lisaks ning lõpuks võib olla ei olegi vaja ühte karpi üldse koju vinnama hakata. Nice! Käesolevas ehmusin alul ära puise tõlke pärast, kuid peale paari lehekülge taipasin, et lugu jutustatakse kantpea Marv´i suu läbi ja sellest ka konarlik lihtlausetes tekst.

2 comments:

  1. oli hea siis või?

    ReplyDelete
  2. Muidugi!

    Kui nüüd mäletan, siis 3 esiimest meeldisid väga, aga eks peab kogu sarja üle lugema. Ongi juba meelest läinud laenata.

    ReplyDelete