Knocked Up

Knocked Up - Judd Apatow 2007

Kuna õnn kõndis lõpuks ka meie õuele ja kevadel saab kure külaskäiku oodata, siis läksime Katiga ( totally knocked up ) koos kinno vaatama seda samalaadsest situatsioonist pajatavat linalugu. Nujah, eks ta natuke naiivne oli nii mõnegi koha pealt või oleme meie Katiga lihtsalt lastesaamise ja beebiootamise teemades rohkem haritud kui blond Britney Spears´i välimusega Kalifornia bimbo ja kanepihaige hokipedest Kanada töll. Ootasin tegelikult veitsa vihasemat anarhistlikumat komöödiat kuid pakuti sellist riimeiki Nine Months´ist väheke ebatraditsioonilisemas kastmes ja sutsu kreisimate tegelastega, muidu aga nagu kaks tilka vett. Selgusetuks mulle aga jääb kuidas inimene kes pole kursis filmidega saab aru selle teose naljadest? Suuremosa filmi naljadest ja pea kõik poissmeeste seltskonna killud on seotud tuntud USA filmidega ja kohati tundusin ma tõesti ainus kes paarikümne inimesega Kosmose saalis naeru valla päästis. Filmi eestikeelne tõlge muidugi imes nii peent irooniat edasi andes kui kanepipopsutahjate huulilt langes, kuid eks see inside joke´ide tõlkimine võibki paras pähkel olla. Selle filmi täielikud staarid olid Jason Segel ( Freaks and Geeks ) ja mulle järjest sümpaatsemana tunduma hakkav Paul Rudd, mees kes ühes parimas üheksakümnendate tiiniromantika filmis Clueless võitis Alicia Silverstone´i südame. Sweet! Ootan sellelt tüübilt paljut, kift kutt. Käesolevalt filmilt ma paljut ei oodanud ja ka ei saanud, lihtsalt oli mõnus vaadata. Judd Apatow´i eelmine teos The 40 Year Old Virgin oli hulga täiskasvanulikum ja taibukamalt seatud. 2,5/5